1
00:00:03,050 --> 00:00:04,050
Crimă albastră.

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,290
Practic, funcționează așa.

3
00:00:07,730 --> 00:00:09,290
La început, cineva moare.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,210
Richard. Buna dimineata, Janine.

5
00:00:12,170 --> 00:00:14,350
Am un cadavru pentru tine în puțul de aer.

6
00:00:15,250 --> 00:00:17,370
Apoi mergem și găsim locul crimei.

7
00:00:17,690 --> 00:00:18,770
Dați vreo statistică vitală?

8
00:00:19,290 --> 00:00:21,590
Femeie albă, 20 de ani, păr negru.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
Ridică câteva indicii.

10
00:00:23,030 --> 00:00:24,610
O, dulce Isuse, nu.

11
00:00:27,490 --> 00:00:28,630
Intervievați o mulțime de oameni.

12
00:00:28,870 --> 00:00:29,870
El a ucis-o, nu-i așa?

13
00:00:30,690 --> 00:00:32,090
Nu, nu am atins-o.

14
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Și apoi rezolvă crima.

15
00:00:33,530 --> 00:00:37,570
Te arestez sub suspiciunea de
Uciderea lui Rosa Milich și Jeremy

16
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
Și apoi trăim cu toții din celălalt.

17
00:00:40,510 --> 00:00:43,410
Ești un astfel de spectacol. Ei bine, dacă tu
am înțeles.

18
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
În fiecare săptămână.

19
00:00:44,830 --> 00:00:47,030
Garantat. Corect. Ce avem?

20
00:00:47,570 --> 00:00:52,030
Blue Murder a devenit o poveste de succes TV
când a fost difuzat pentru prima dată în mai 2002.

21
00:00:52,830 --> 00:00:55,070
Niciun suspect cunoscut în acest moment.

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,110
Moartea în toată gloria ei.

23
00:00:58,990 --> 00:01:02,650
Peste 8 milioane de telespectatori s-au conectat pentru a vedea
Caroline Quentin o interpretează pe Janine Lewis.

24
00:01:03,090 --> 00:01:07,090
Este inspectorul șef detectiv Lewis,
de fapt. Și echipa ei de încredere. Da,

25
00:01:07,650 --> 00:01:11,750
Măcelarii. Dragă Richard Mayne, m-am întors de la
părți îndepărtate. El va fi secundul meu

26
00:01:11,750 --> 00:01:15,670
-comandă. Spectatori din 24 de țări
am urmărit echipa rezolvând crime.

27
00:01:16,150 --> 00:01:17,190
Ți-ai luat cina încă?

28
00:01:17,590 --> 00:01:18,810
Nu. Doar dă-mă afară.

29
00:01:19,050 --> 00:01:21,010
M-am gândit că ar fi mai bine să vezi asta
stomacul gol.

30
00:01:21,290 --> 00:01:23,870
Și dezvăluirea misterelor cu lor
întrebări de sondare.

31
00:01:24,530 --> 00:01:25,830
Îți plimb câinele, văd.

32
00:01:26,570 --> 00:01:27,570
Wow.

33
00:01:28,110 --> 00:01:29,190
Trebuie să fii detectiv.

34
00:01:29,830 --> 00:01:31,850
Alăturați-vă nouă în platoul celei de-a patra serii.

35
00:01:33,310 --> 00:01:35,230
Mergem să dansăm cu distribuția și echipa.

36
00:01:36,230 --> 00:01:37,510
Vorbește cu vedetele invitate.

37
00:01:37,790 --> 00:01:40,030
Am fost înjunghiat până la moarte și împușcat
moartea.

38
00:01:40,330 --> 00:01:41,790
Este un sentiment destul de înfricoșător.

39
00:01:42,090 --> 00:01:44,310
Și mergi în culise pentru a dezvălui
adevărul.

40
00:01:44,550 --> 00:01:45,550
Asta e gunoi.

41
00:01:45,730 --> 00:01:47,630
Despre realizarea filmului Blue Murder.

42
00:02:08,880 --> 00:02:14,160
Blue Murder este povestea DCI Janine
Lewis și felul în care jonglează cu alergarea a

43
00:02:14,160 --> 00:02:17,640
echipa de crimă din Manchester foarte ocupată cu
cerinţele de a fi o mamă singură cu

44
00:02:17,640 --> 00:02:18,379
patru copii.

45
00:02:18,380 --> 00:02:21,920
Bine, pentru că am un mort pe el
moartea mea măcelară și-l vreau să renunțe

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,140
înainte ca larvele să înceapă să clocească.

47
00:02:27,500 --> 00:02:31,680
Nu pot obține steaua. Pentru că ai
Caroline Quentin în frunte, are un

48
00:02:31,680 --> 00:02:35,260
atingere mai ușoară. Este mai accesibil pentru
publicul. Sunt multe altele

49
00:02:35,260 --> 00:02:38,340
arată poliția, dar caracterul distinctiv al
asta e aia...

50
00:02:38,590 --> 00:02:42,710
Am putea avea un pic de umor în el. Dr
Barron concluzionează că arma a fost un

51
00:02:42,710 --> 00:02:46,510
cuțit ascuțit cu un ușor curbat
lamă, tip universal folosit de

52
00:02:46,750 --> 00:02:48,850
grădinari, criminali.

53
00:02:49,070 --> 00:02:50,070
Multumesc.

54
00:02:50,310 --> 00:02:51,209
Îmi pare rău, șefule.

55
00:02:51,210 --> 00:02:55,310
Sunt într-un grup numit Murder Squad, a
grup de scriitori de poliție și unul dintre cei ai mei

56
00:02:55,310 --> 00:02:59,530
prietenii din acel grup mi-au trimis e-mail și
a spus, Granada vrea niște idei noi cu

57
00:02:59,530 --> 00:03:01,950
conduce femei puternice. De ce nu trimiți
ceva in?

58
00:03:02,750 --> 00:03:07,390
Deci am acest roman nepublicat despre o
inspector detectiv care este promovat

59
00:03:07,390 --> 00:03:11,030
și trebuie să o execute pentru prima dată
caz de crimă.

60
00:03:11,510 --> 00:03:12,510
Am înțeles.

61
00:03:15,110 --> 00:03:19,010
Controlorul dramei la acea vreme,
Caroline Reynolds, i-a plăcut foarte mult, dar

62
00:03:19,010 --> 00:03:22,270
mi-a plăcut și felul de detaliu casnic I
avut în cealaltă carte a mea.

63
00:03:22,960 --> 00:03:27,720
Și așa am căutat să contopim cele două, dacă
iti place. Așa că Janine a achiziționat trei

64
00:03:27,720 --> 00:03:33,040
copii și un soț rătăcit și cel
chipul Carolinei Quentin, care era ea

65
00:03:33,040 --> 00:03:34,520
sperând să se intereseze de rol.

66
00:03:35,360 --> 00:03:36,880
Michael, treci mai departe, o să faci
întârzie.

67
00:03:37,320 --> 00:03:41,200
Mi s-a trimis primul scenariu și eu
doar că mi-a plăcut foarte mult. Mi-a placut

68
00:03:41,200 --> 00:03:48,000
combinație între comedie și dramă
si umorul

69
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
si genul de...

70
00:03:50,530 --> 00:03:52,670
de asemenea, anchete adecvate pentru crimă.

71
00:03:53,270 --> 00:03:56,990
Și mi-a plăcut foarte mult și faptul că
vezi puțin mai multe despre funcționarea

72
00:03:56,990 --> 00:03:57,849
forța de poliție.

73
00:03:57,850 --> 00:04:01,370
Când doamna principală era la bord, ea
avea nevoie de un număr opus și cine

74
00:04:01,370 --> 00:04:04,310
mai bună decât vechiul ei partener în crimă
- lupta? Richard!

75
00:04:04,650 --> 00:04:05,650
Bună, străine.

76
00:04:07,470 --> 00:04:08,890
Ce faci din partea mea?

77
00:04:09,350 --> 00:04:11,310
Orice ai spune, șefule. Am ieșit din tine
serviciul.

78
00:04:11,610 --> 00:04:12,910
Nici nu știam că te-ai întors.

79
00:04:13,430 --> 00:04:14,430
Prima zi.

80
00:04:14,650 --> 00:04:17,310
Nu m-am simțit niciodată ca acasă în sud.
Planetă diferită.

81
00:04:17,570 --> 00:04:18,570
Ti-ai dat seama ce ti-a lipsit?

82
00:04:19,370 --> 00:04:25,650
Aşa ceva. Povestea din spate este
că aproape s-au înțeles împreună și

83
00:04:25,650 --> 00:04:31,190
i-a obligat să se despartă. Deci când Richard
se întoarce la Manchester, ea a urcat pe

84
00:04:31,190 --> 00:04:37,070
scară mai repede decât el și ajunge
sub conducerea ei.

85
00:04:37,290 --> 00:04:42,470
Deci există puțină frecare,
tensiune sexuală continuă, și acolo

86
00:04:42,470 --> 00:04:43,470
va fi, cred.

87
00:04:43,510 --> 00:04:44,570
Da, scoate cuțitul.

88
00:04:46,080 --> 00:04:47,740
Acesta este primul nostru strop de sânge.

89
00:04:48,020 --> 00:04:49,140
Da, da, da. Da.

90
00:04:49,640 --> 00:04:50,900
Deci, ea cade din nou.

91
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
Da, te clătineşti.

92
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
Dați-vă înapoi.

93
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Bine. Da.

94
00:04:55,600 --> 00:04:58,120
Corect. Aici. Da.

95
00:04:58,820 --> 00:05:00,380
Acolo s-a dus sângele. Da.

96
00:05:00,940 --> 00:05:02,940
Scufundarea în pieptul ucigașului. Da.

97
00:05:03,900 --> 00:05:05,280
Privește în jos. Panică.

98
00:05:05,520 --> 00:05:07,180
Doctor. Aici.

99
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
Da.

100
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Absolut.

101
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Da.

102
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Poți să încetezi să mă îmbrățișezi acum.

103
00:05:17,430 --> 00:05:21,090
Relația lor s-a construit într-un crescendo
la începutul celei de-a treia serii.

104
00:05:21,510 --> 00:05:25,470
Janine și Richard au fost aruncați într-o
situatie in care

105
00:05:25,470 --> 00:05:32,310
amândoi am asistat la moartea unui prieten
iar noi

106
00:05:32,310 --> 00:05:34,510
amândoi erau tulburaţi emoţional.

107
00:05:34,750 --> 00:05:38,430
Și cam așa a fost.

108
00:05:51,950 --> 00:05:56,190
Ce se întâmplă între ei, o parte este
scenariu, cea mai mare parte este ceva care

109
00:05:56,190 --> 00:05:59,170
rezultă din faptul că doar primesc
merg foarte bine si se plac

110
00:05:59,170 --> 00:06:00,089
foarte mult.

111
00:06:00,090 --> 00:06:04,090
Pare ceva ciudat de spus, dar
sunt doar prieteni buni și asta face

112
00:06:04,090 --> 00:06:07,530
drame de televiziune - a face atât de multe
mai usor.

113
00:06:07,930 --> 00:06:11,430
Au un raport real și un real
prietenie în afara ecranului, care fel de

114
00:06:11,430 --> 00:06:16,990
se traduce foarte frumos pe ecran și
este foarte amuzant și foarte cald, dar și

115
00:06:16,990 --> 00:06:21,090
este o poveste de pace, deci este crudă și
este dramatic și sper să fie...

116
00:06:21,550 --> 00:06:25,110
Șefu, emoționant și incitant, dar și tu
să râzi pe parcurs.

117
00:06:25,350 --> 00:06:28,350
Am auzit că a fost o ucidere rituală, șefule,
că ai fost dezmembrat.

118
00:06:28,570 --> 00:06:31,170
Bollocks. Nu, erau intacte,
de fapt.

119
00:06:31,670 --> 00:06:34,270
Bine, dar rana era suficient de mare
eliberează intestinul.

120
00:06:34,570 --> 00:06:35,910
Sunt în afara drumului pe toată durata.

121
00:06:42,650 --> 00:06:45,650
E dimineața devreme și echipa este
aproape gata să înceapă munca.

122
00:06:46,190 --> 00:06:47,610
Dar mai întâi lucrurile.

123
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
E devreme.

124
00:06:50,110 --> 00:06:54,370
și toți iau micul dejun și
um, dar astăzi am o bunătate

125
00:06:54,370 --> 00:06:56,790
Apple nu port machiaj

126
00:07:01,380 --> 00:07:04,220
Nu, nu e al meu. Asta a fost acolo pentru
cineva înaintea mea.

127
00:07:04,720 --> 00:07:09,200
Și astea nu sunt ale mele. Ea nu a făcut-o
orice cu ei.

128
00:07:11,140 --> 00:07:15,540
Sunt chestii din camera incidentelor azi, deci
toate sunt lucruri într-o cameră mică fără aer.

129
00:07:16,440 --> 00:07:19,460
Și ne rugăm pentru vreme rece, care
nu vom ajunge astăzi, pentru că

130
00:07:19,460 --> 00:07:22,580
altfel nu putem deschide ferestrele înăuntru
acolo și vom găti încet.

131
00:07:23,180 --> 00:07:24,240
O să-l iau pe James.

132
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Putem veni?

133
00:07:40,109 --> 00:07:44,950
În timp ce Ian se schimbă, echipajul a pus
finisaje la iluminat și recuzită

134
00:07:44,950 --> 00:07:48,870
pentru filmarea de astăzi în interiorul liberului
bloc de birouri care este folosit ca poliție

135
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
camera incidentelor.

136
00:07:58,110 --> 00:08:03,510
Kelsey și Paul, Nick și cu mine suntem
foarte, foarte aproape și s-au alăturat ultimii

137
00:08:03,510 --> 00:08:09,210
an și de Ria Bailey. Așa că
Mica echipă de poliție este foarte apropiată

138
00:08:09,210 --> 00:08:10,210
familie.

139
00:08:10,350 --> 00:08:15,810
Ria Bailey s-a alăturat distribuției în 2005 ca DC
Lisa Goodall, cel mai junior membru al

140
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
Echipa lui Janine Lewis.

141
00:08:17,210 --> 00:08:18,750
Îți place să fii membru al echipei?

142
00:08:19,050 --> 00:08:20,170
Oh, da, bine.

143
00:08:20,550 --> 00:08:25,110
DCI Lewis nu vă dă prea greu a
timp? Nu, vreau să spun, da, dar...

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,040
Ei bine, învăț multe de la ea. eu
a venit la o audiție pentru unul dintre invitați

145
00:08:29,040 --> 00:08:32,880
roluri, dar de fapt nu am citit pentru
piesa. Tocmai au discutat cu mine,

146
00:08:32,900 --> 00:08:36,340
și am fost ca, oh, bine, știi,
a plecat și m-au sunat și mi-au spus, oh,

147
00:08:36,340 --> 00:08:38,840
nu tocmai corect, și chiar am fost
eviscerat, așa că m-am gândit, nici măcar nu

148
00:08:38,840 --> 00:08:42,980
citeste. Au spus, ne place de ea, așa că vrem
să o pun ca unul dintre ofițeri,

149
00:08:43,140 --> 00:08:46,140
și au spus, avem un ofițer bărbat
scris și vrem să-l schimbăm în

150
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
o femeie pentru Ria.

151
00:08:47,240 --> 00:08:48,400
Deci am fost ca, oh, wow.

152
00:08:48,680 --> 00:08:52,540
Am fost foarte entuziasmat de asta. The
scenariul a apărut și a fost doar

153
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
patru linii.

154
00:08:53,760 --> 00:08:55,000
Deci ce are de gând să facă?

155
00:08:55,610 --> 00:08:56,810
Trebuie să mergem să vedem familia.

156
00:08:57,830 --> 00:09:00,950
În primele ei două filme, ea are
apariţii foarte trecătoare.

157
00:09:01,210 --> 00:09:02,650
Într-adevăr, nu sunt multe acolo.

158
00:09:02,910 --> 00:09:06,730
Dar ceea ce ne-a dat, cred, a fost foarte
bine, a fost foarte diferit. eu cred

159
00:09:06,730 --> 00:09:08,410
a adăugat cu adevărat ceva echipei.

160
00:09:08,690 --> 00:09:12,750
Al patrulea membru al grupului nostru de pescuit,
Vince Hollinsworth, este încă dispărut.

161
00:09:13,050 --> 00:09:15,930
Am aflat că primește tratament pentru
cancer de stomac când a dispărut.

162
00:09:16,290 --> 00:09:20,010
A ratat o întâlnire. A fost o săptămână
după ce Luton a murit și nu a mai apărut niciodată

163
00:09:20,010 --> 00:09:23,070
din nou. Așa că anul acesta m-au invitat
înapoi pentru că a spus...

164
00:09:23,470 --> 00:09:26,870
Le place foarte mult schimbarea dinamicii
și având o altă femeie în echipă

165
00:09:26,870 --> 00:09:31,590
chestii. Așa că sunt în afară și sunt
face, place, explorează și, cum ar fi,

166
00:09:31,590 --> 00:09:32,930
chestii. Este foarte interesant.

167
00:09:36,910 --> 00:09:39,650
Cum facem?

168
00:09:39,850 --> 00:09:40,589
E bine.

169
00:09:40,590 --> 00:09:41,409
A plecat.

170
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
A venit deja.

171
00:09:43,970 --> 00:09:48,150
Ridică-l. nu stiu nimic despre
nici o crimă, omule. Am luat arma înaintea mea

172
00:09:48,150 --> 00:09:50,890
a coborât. Aș putea la fel de bine să pun o țintă
pe spatele meu. Pune-l în mașină.

173
00:09:52,180 --> 00:09:55,680
Înapoi pe platourile de filmare în camera incidentului, cel
jocul de calare a început deja.

174
00:09:56,320 --> 00:10:00,360
Îmi plac toate lucrurile, lucruri precum
glumele astea se îndreaptă în asta, tu

175
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
Știi, lucruri care nu sunt în scenariu,
dar cum vom ajunge la asta

176
00:10:02,720 --> 00:10:06,460
munca și cum vom ajunge
în această scenă, știi ce vreau să spun?

177
00:10:06,460 --> 00:10:08,860
Deci întotdeauna există multă comedie.

178
00:10:09,920 --> 00:10:16,080
Nu numai că Nikola Kiyoshi este un actor bun,
este la Olimpiada de anul viitor pt

179
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
tastarea.

180
00:10:27,370 --> 00:10:31,530
Probabil că am petrecut prea mult timp
râzând pe platoul de filmare, dar face ca

181
00:10:31,530 --> 00:10:33,250
merge foarte repede și avem un cu adevărat
timp bun.

182
00:10:35,570 --> 00:10:39,470
Sunt patru scene de filmat astăzi,
dar Consiliul Local din Manchester au aruncat

183
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
cheie în lucru.

184
00:10:43,010 --> 00:10:47,070
Oamenii lor fac lucrări la drum
în afara clădirii, ceea ce va fi așa

185
00:10:47,070 --> 00:10:51,210
filmările zgomotoase vor fi imposibile, așa că
este mai mult decât de obicei

186
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
distribuția.

187
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
Din fericire,

188
00:11:05,910 --> 00:11:09,550
nu întârzie mult. După unii
negocieri în culise și a

189
00:11:09,550 --> 00:11:13,470
plata despăgubirilor, consilierii
anulează munca lor și a zilei

190
00:11:13,470 --> 00:11:14,470
poate începe în sfârșit.

191
00:11:22,480 --> 00:11:24,780
Dacă cuvântul tău era împotriva lui, ar trebui
tocmai l-am îndemnat.

192
00:11:25,620 --> 00:11:27,520
Acum zece ani, nimeni nu ar fi dat
o aruncare.

193
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
Oi!

194
00:11:29,280 --> 00:11:30,420
Tender nu a auzit asta.

195
00:11:31,120 --> 00:11:38,000
Chap este supărat pe Lisa pentru că ea
nu a reușit să completeze o atenționare pe a

196
00:11:38,000 --> 00:11:43,120
suspect și așa va primi practic
oprit. Și Chap spune că ar fi trebuit

197
00:11:43,120 --> 00:11:45,780
mințit. Ar fi trebuit să spui că ai făcut-o
completați atenția pentru că cine este

198
00:11:45,780 --> 00:11:47,420
instanța va crede, tu sau...

199
00:11:47,960 --> 00:11:48,699
Suspectul.

200
00:11:48,700 --> 00:11:52,760
Metoda lui de poliție este destul de veche
școală și, evident, Lisa nu a fost

201
00:11:52,760 --> 00:11:55,860
din a fi pe ritm și a fi a
polițistă, așa că e atât de, ca, în

202
00:11:55,860 --> 00:11:58,800
reglementări și reguli noi și, de asemenea
ea este foarte îndrăzneață.

203
00:11:59,020 --> 00:12:01,260
Ea este ca, oh, n-ar fi frumos să?
spune asta? Știi, ea vrea să facă

204
00:12:01,260 --> 00:12:02,980
lucruri după carte și el este ca,
tot ceea ce.

205
00:12:03,300 --> 00:12:05,660
Și înveți după un timp pe care îl ai
sa fii putin flexibil.

206
00:12:05,940 --> 00:12:09,640
El crede că este în regulă să spună câteva
fibs pentru a obține o condamnare.

207
00:12:10,500 --> 00:12:12,160
Și cine să spună că greșește? El este
greșit.

208
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Măcelari și seve.

209
00:12:15,240 --> 00:12:17,680
Dar este grozav. Ei sunt actul meu dublu, eu
gândește, într-adevăr.

210
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
E fratele tău înăuntru, te rog?

211
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Nu.

212
00:12:22,260 --> 00:12:24,180
Ei bine, știi când se va întoarce?

213
00:12:25,600 --> 00:12:26,600
Nu, nu chiar.

214
00:12:28,260 --> 00:12:29,620
Știi când l-am putea găsi?

215
00:12:31,260 --> 00:12:33,380
Să începem cu unele mai ușoare și
treaba?

216
00:12:33,600 --> 00:12:37,300
Când am început să fac măcelari, eu
m-am gândit, oh, da, știi, el este unul dintre

217
00:12:37,300 --> 00:12:41,200
ei gen de băieți blânzi, știi, cine
ar ajuta pe oricine și alte chestii

218
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
asa.

219
00:12:42,590 --> 00:12:45,530
Apoi lucrezi cu un actor ca Nick
Murchie, care îl interpretează pe Shapp, și el

220
00:12:45,830 --> 00:12:49,110
oh, bine, bine, voi fi unul dintre aceia
băieți. Este întotdeauna un fel de antagonizant

221
00:12:49,110 --> 00:12:49,789
persoana respectivă.

222
00:12:49,790 --> 00:12:52,570
Dacă o femeie iese să cumpere ceva pentru
ea se întoarce de obicei

223
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
cu o pungă plină cu pastile.

224
00:12:53,930 --> 00:12:56,670
Sună puțin sexist, că, pentru mine,
sef. Vrei să-ți iei niște

225
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
formare pentru diversitate.

226
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
Era bulimică.

227
00:12:59,630 --> 00:13:02,130
Probabil că nu credea că va putea
să-l țină jos. Și știi totul despre

228
00:13:02,130 --> 00:13:02,949
asta, nu?

229
00:13:02,950 --> 00:13:04,490
Pentru că, desigur, este bulimic
amnezic.

230
00:13:04,770 --> 00:13:05,770
Mănâncă și mănâncă și mănâncă.

231
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Uită să fie bolnav.

232
00:13:08,390 --> 00:13:09,630
In ultima serie...

233
00:13:09,960 --> 00:13:12,300
Făcea o mulțime de remarci despre mine
greutate.

234
00:13:12,500 --> 00:13:13,700
Ai văzut prețul asta?

235
00:13:15,900 --> 00:13:17,240
Aș putea mânca o săptămână din asta.

236
00:13:19,060 --> 00:13:20,039
Nu puteai.

237
00:13:20,040 --> 00:13:21,040
Nu știu.

238
00:13:21,060 --> 00:13:25,220
Pe ce s-a bazat, știi, ființa
o astfel de figură asemănătoare sinelui.

239
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Joacă cărți corect.

240
00:13:26,960 --> 00:13:28,020
S-ar putea să-ți ia o pungă.

241
00:13:28,500 --> 00:13:31,920
S-a pomenit mult despre mâncare și
cat am mancat si chestii de genul asta.

242
00:13:32,160 --> 00:13:34,380
Știi cum faci glume despre mine
mananca tot timpul?

243
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Da.

244
00:13:36,140 --> 00:13:37,220
Uneori treci linia.

245
00:13:37,640 --> 00:13:38,840
Ce? Talia ta?

246
00:13:40,840 --> 00:13:43,280
Cred că Budger tocmai s-a rupt, într-adevăr,
iar el este doar mic.

247
00:13:43,660 --> 00:13:47,260
Devine chel, și l-am luat și
l-a aruncat de perete.

248
00:13:47,480 --> 00:13:48,620
Scuze dacă te-am jignit.

249
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
E în regulă.

250
00:13:49,960 --> 00:13:52,900
Nu, nu, nu e în regulă, nu dacă deranjează
tu.

251
00:13:53,660 --> 00:13:55,060
Nu mă deranjează tot timpul.

252
00:13:56,280 --> 00:14:01,140
Doar uneori, când crăpăturile rămân
vine, chiar mă atinge, Tony.

253
00:14:01,380 --> 00:14:03,180
Era scăpat de sub control, știi.

254
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
Corect.

255
00:14:06,080 --> 00:14:07,080
În regulă.

256
00:14:07,990 --> 00:14:11,190
Sunt foarte antagoniști unul față de celălalt,
dar cred că dedesubt, cred

257
00:14:11,190 --> 00:14:12,910
sunt foarte iubiți unul de celălalt, într-adevăr.

258
00:14:13,170 --> 00:14:16,170
Pot face ceva ca să te revanșez?

259
00:14:19,010 --> 00:14:20,750
Îmi poți cumpăra o plăcintă de porc.

260
00:14:22,850 --> 00:14:27,390
Ei bine, sunt destul de bine
stabilit.

261
00:14:28,250 --> 00:14:31,010
Polițist mare, polițist mic, polițist bun, obraznic
împerechere polițistă.

262
00:14:31,270 --> 00:14:33,950
Acesta nu este un interviu oficial, este doar
o discuție despre Tracy.

263
00:14:34,540 --> 00:14:35,560
Nu am nimic de spus atunci.

264
00:14:35,820 --> 00:14:39,420
Bineînțeles că l-am putea oficializa,
nu-i așa, sergent Butchers? Eu nu

265
00:14:39,420 --> 00:14:40,119
de ce nu.

266
00:14:40,120 --> 00:14:43,360
Cine este polițist bun și polițist rău? un fel,
se pot schimba destul de ușor.

267
00:14:43,640 --> 00:14:46,540
Adică, ar putea fi chiar o încărcare
ea. Cu toate dovezile, cu toate acestea

268
00:14:46,540 --> 00:14:51,540
este. Și bănuiesc că nu înțelegi
să plece peste ocean cu dosar de poliție.

269
00:14:51,860 --> 00:14:52,860
Hei, asta e șantaj.

270
00:14:53,100 --> 00:14:54,260
Nu, nu este, nu-i așa?

271
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Nu.

272
00:14:56,220 --> 00:14:57,220
Nu oficial.

273
00:14:57,480 --> 00:15:00,520
Se ceartă tot timpul. Sunt aproape
ca un cuplu de bătrâni căsătoriți.

274
00:15:00,740 --> 00:15:01,900
Nu puteți avea picioare, măcelari.

275
00:15:02,300 --> 00:15:03,300
Nu, nu eu.

276
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Țineți-o, mâncători.

277
00:15:04,620 --> 00:15:07,440
Cred că voi încerca dușurile într-un
minut. Fara prosoape.

278
00:15:07,660 --> 00:15:08,800
Nici apă caldă.

279
00:15:09,160 --> 00:15:11,380
E ca lumina stelelor pe o șaptea noroioasă
seara.

280
00:15:11,660 --> 00:15:15,340
Hei, de fapt, niște tabere de prizonieri
au facilitati foarte bune.

281
00:15:15,700 --> 00:15:19,720
Ideea ca ei să fie vreodată despărțiți este
de neconceput pentru că se bazează pe fiecare

282
00:15:19,720 --> 00:15:21,680
altele o groază pentru glumele lor.

283
00:15:22,060 --> 00:15:23,100
Nu sunt chiar obosit.

284
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
Sper că suntem încă deschisi.

285
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
Fara carbohidrati.

286
00:15:26,900 --> 00:15:28,240
Zi mare mâine, băieți.

287
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Noapte bună, sergent.

288
00:15:31,770 --> 00:15:33,010
Noapte bună, băiete.

289
00:15:33,250 --> 00:15:35,070
Noapte bună, inspector. Taci,
măcelarii.

290
00:15:39,910 --> 00:15:43,710
E duminică dimineață, iar distribuția și
echipajul lui Blue Murder se află în

291
00:15:43,710 --> 00:15:44,790
suburbia Didsbury.

292
00:15:44,990 --> 00:15:48,770
Echipajul se instalează, dar a trebuit
așteptați până la 8 .30 pentru a descărca

293
00:15:48,770 --> 00:15:52,490
echipament pentru a le oferi un pic vecinilor
a unei minciuni -in. Nu că ar fi cineva

294
00:15:52,490 --> 00:15:53,690
capabil să doarmă prin asta.

295
00:16:05,960 --> 00:16:07,300
Duminica dimineata in Disprey.

296
00:16:08,440 --> 00:16:14,480
În timp ce departamentul de recuzită adaugă
ultimele retușuri la scena următoare, Ian

297
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
deja terminat unul.

298
00:16:16,020 --> 00:16:20,980
Tocmai am intervievat pe cineva
asta e... Tocmai am intervievat

299
00:16:20,980 --> 00:16:23,460
asta e... chiar nu am nicio idee.

300
00:16:24,040 --> 00:16:30,960
Tocmai am intervievat pe cineva căruia i s-a spus a
putine minciuni la politie. Deci am

301
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
l-a re-intervievat.

302
00:16:32,250 --> 00:16:36,250
Și apoi mai cred că minte și
Caroline nu. Ea îl crede asta

303
00:16:36,250 --> 00:16:38,430
timp. Pot avea turnare centrală pentru
tu? Oh, Doamne!

304
00:16:39,050 --> 00:16:41,150
Ea este în spatele meu tot timpul.

305
00:16:42,170 --> 00:16:46,110
Uită de asta. A mințit înainte și
el minte acum. Da, dacă nu este?

306
00:16:46,630 --> 00:16:49,430
Dacă Porter și partenerul lui nu ar înjunghia
Dwayne?

307
00:16:49,810 --> 00:16:53,630
Avem imagini CCTV ale luptei și
ești dispus să ignori asta pe

308
00:16:53,630 --> 00:16:57,550
cuvântul unui martor care este clar plin de
rahat. Dacă ar fi venit altcineva din

309
00:16:57,550 --> 00:17:00,170
celălalt capăt al aleii pentru a evita
CCTV?

310
00:17:01,500 --> 00:17:05,380
Prima imagine a acestei scene a avut un
defecțiune tehnică, așa că trebuie

311
00:17:05,380 --> 00:17:08,119
reînregistrați Richard jucând fotbal în
grădină cu fiul lui Janine.

312
00:17:08,640 --> 00:17:12,900
Ian, competitiv ca întotdeauna, iese pe ultimul
-minut de antrenament împotriva voinței

313
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
voluntar.

314
00:17:14,839 --> 00:17:19,680
Ai primit asta? Nu am înțeles. Da,
OK. Împotriva mea? Ai văzut-o. Asta e

315
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
dovezi. am marcat.

316
00:17:21,500 --> 00:17:23,440
Poate fi singura dată când o face.

317
00:17:25,140 --> 00:17:28,780
Al doilea gol, al doilea gol și de data aceasta
scena e în cutie.

318
00:17:34,960 --> 00:17:38,340
Dar uneori filmarea cu Ian poate merge
în prelungiri.

319
00:17:38,920 --> 00:17:45,800
Da, există un episod în care noi toți
du-te la cazarma armatei și Ian era,

320
00:17:45,920 --> 00:17:50,660
Cred că dând niște dovezi despre unul
a soldaţilor care avuseseră o

321
00:17:50,660 --> 00:17:53,860
aventură cu altcineva și a existat
o expresie care era în scenariu

322
00:17:53,860 --> 00:17:59,300
care spunea că trecuse dincolo
cu soția altcuiva. Ai avut vreodată

323
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
ai auzit de asta?

324
00:18:00,389 --> 00:18:04,010
Oh, evident că e peste partea cu
ea, ceea ce înseamnă a avea o aventură cu

325
00:18:04,010 --> 00:18:05,990
ei. Mă duci înapoi la un foarte
loc întunecat.

326
00:18:06,830 --> 00:18:07,830
um,

327
00:18:08,210 --> 00:18:09,690
ai filmari cu asta?

328
00:18:09,890 --> 00:18:11,050
Oh, Doamne.

329
00:18:11,410 --> 00:18:14,690
Nu este o expresie pe care o are niciunul dintre noi
auzit vreodată. Peste lateral, peste

330
00:18:14,690 --> 00:18:18,510
lateral. Și clar că Ian nu a auzit niciodată de
înainte pentru că pur și simplu nu putea

331
00:18:18,510 --> 00:18:19,409
ține minte.

332
00:18:19,410 --> 00:18:20,970
Am auzit cu siguranță omul nostru.

333
00:18:21,290 --> 00:18:24,970
Soția lui este de cealaltă parte cu a
coleg și recunoaște că nu l-a văzut nimeni

334
00:18:24,970 --> 00:18:28,090
birou sau părăsirea bazei. Ar putea
au trecut cu ușurință acolo.

335
00:18:28,460 --> 00:18:32,000
A luat unealta, l-a aruncat pe Pettigrew afară
a mașinii sale.

336
00:18:32,260 --> 00:18:36,420
Și a spus aproape toate variantele de
peste lateral.

337
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
Soția lui este de cealaltă parte cu a
colega.

338
00:18:39,420 --> 00:18:43,240
El a crezut că e peste cealaltă parte
cu ea. În timp ce el este de partea cealaltă

339
00:18:43,240 --> 00:18:46,660
cu ea, tot spunea, care
înseamnă evident că a trecut mai departe.

340
00:18:46,940 --> 00:18:50,400
Soția lui este de cealaltă parte cu a
coleg și a recunoscut că nu a văzut nimeni

341
00:18:50,400 --> 00:18:50,939
patul.

342
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
În regulă.

343
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Peste lateral.

344
00:18:53,660 --> 00:18:56,440
Nu știam ce înseamnă în primul
loc, așa că nu avea sens pentru mine

345
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
să spună cuvintele.

346
00:18:57,660 --> 00:18:59,100
Soția lui e de cealaltă parte cu o
colega.

347
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Ce?

348
00:19:01,680 --> 00:19:06,840
Peste partea, nu pe cealaltă. pot
descrie-l doar așa cum am învățat-o

349
00:19:06,840 --> 00:19:09,140
greșit. Soția lui e de cealaltă parte cu
un coleg.

350
00:19:09,620 --> 00:19:13,840
Am fost acolo zile întregi, de fapt, încercând
să-l împușc.

351
00:19:14,440 --> 00:19:17,140
Soția lui este de cealaltă parte cu...
Apoi,

352
00:19:18,080 --> 00:19:21,660
pentru că nu cunoștea expresia
în lateral, creierul i s-a cam oprit

353
00:19:21,660 --> 00:19:25,240
când a venit în acel moment să spună
laterala.

354
00:19:25,710 --> 00:19:30,610
Soția lui este peste partea cu a
coleg, și recunoaște... Oh, dragă.

355
00:19:31,750 --> 00:19:34,130
Înăuntru, mergeam, am spus bine!

356
00:19:34,510 --> 00:19:39,490
Dar până la sfârșit, Caroline era așezată
vizavi de el merge, peste... I

357
00:19:39,490 --> 00:19:42,950
chiar nu vreau să vorbesc cu el toți
despre asta.

358
00:19:43,470 --> 00:19:46,970
Soția lui este peste partea cu a
coleg și a recunoscut că nu a văzut nimeni

359
00:19:46,970 --> 00:19:48,970
pat, sau părăsind biroul lui.

360
00:19:49,230 --> 00:19:52,830
Adică, ar fi putut să treacă cu ușurință
acolo, a luat unealta din mașină,

361
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
plecat inapoi...

362
00:19:55,670 --> 00:19:58,050
Lovi-l în cap. Whack, Whack,
lovi.

363
00:19:58,930 --> 00:20:01,970
Dar, desigur, dacă îl priviți în ea
taietura finala, cine ar sti?

364
00:20:02,170 --> 00:20:03,730
De ce este mașina soțului ei? De ce nu ea
propriu?

365
00:20:04,010 --> 00:20:07,170
Ei bine, a spus ea în caz că ar fi văzut cineva
ea. Ei cred că a fost ea și nu ea

366
00:20:07,170 --> 00:20:09,110
sala de sport. Asta a fost cu siguranță al nostru
omule.

367
00:20:09,310 --> 00:20:12,790
Soția lui este peste partea cu a
coleg și a recunoscut că nu l-a văzut nimeni

368
00:20:12,790 --> 00:20:15,970
birou sau părăsirea bazei. Ar putea
au mers cu ușurință acolo, au apucat

369
00:20:15,970 --> 00:20:18,490
unealta din mașină, l-a lovit pe Pettigrew,
apoi s-a întors la muncă.

370
00:20:18,750 --> 00:20:19,830
Asta știm despre aventură.

371
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ei bine, hai să aflăm.

372
00:20:25,410 --> 00:20:29,090
Este o seară de vară și distribuția și
echipajul Blue Murder se pregătește să

373
00:20:29,090 --> 00:20:31,170
filmează primul episod al noului
serie.

374
00:20:33,990 --> 00:20:40,750
Și probabil că acesta va fi primul dintre
multe pentru că acest lucru nu este obișnuit

375
00:20:40,750 --> 00:20:43,050
zi. Ei vor lucra prin
noaptea de asemenea.

376
00:20:43,870 --> 00:20:47,450
Fotografierea pe timp de noapte poate fi mai rapidă deoarece
ai mai puține întreruperi de la

377
00:20:47,450 --> 00:20:49,730
publicul larg. Pe de alta parte,
oameni...

378
00:20:50,179 --> 00:20:54,020
Ceasurile lor corporale nu merg așa, așa că
lucrurile pot merge ceva mai încet.

379
00:20:54,460 --> 00:20:58,400
Când faci noapte, trebuie să folosești
multă lumină, pentru că luminezi din

380
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
departe.

381
00:20:59,420 --> 00:21:02,420
Și e scump și e obositor.

382
00:21:02,880 --> 00:21:06,900
Este o operațiune la scară largă pentru ce
a început ca o idee simplă.

383
00:21:07,440 --> 00:21:11,260
Am început să mă gândesc la tatăl meu,
de fapt, și ce și-ar dori tata

384
00:21:11,260 --> 00:21:15,980
Blue Murder, și m-am gândit, ei bine, este
fotbal, așa că inspirația a fost tatăl meu,

385
00:21:16,060 --> 00:21:17,540
de fapt. De acolo a venit.

386
00:21:18,540 --> 00:21:20,960
Neil Jones a venit la noi cu o idee pentru
noua serie.

387
00:21:21,340 --> 00:21:23,860
Ideea a devenit Nu o chestiune de viață și
Moartea.

388
00:21:24,490 --> 00:21:28,650
A vrut să facă ceva care să implice
genul de franjuri ale lumii de

389
00:21:28,650 --> 00:21:33,210
glamour și bani pe care le vedem
acum cu fotbaliști, fotbaliști tineri

390
00:21:33,210 --> 00:21:37,050
care a primit dintr-o dată toți banii
de cheltuit pe mașini rapide și strălucitoare

391
00:21:37,050 --> 00:21:39,570
apartamente. Bravo azi, tuturor.

392
00:21:39,870 --> 00:21:42,810
Toată lumea și-a tras greutatea pe
stand. Acesta a fost un rezultat bun.

393
00:21:43,010 --> 00:21:47,850
Am vrut primele 15 minute ale
episodul să fie absolut supărat, practic,

394
00:21:47,850 --> 00:21:52,790
fi cât se poate de repede. Deci este
despre încercarea de a investiga o crimă în

395
00:21:52,790 --> 00:21:55,950
mijlocul acestui episod. haos de
Vineri seara in centrul orasului.

396
00:21:58,010 --> 00:22:02,350
Sistemul de iluminat final este ridicat și
figuranții își fac drum spre locul în care

397
00:22:02,350 --> 00:22:04,550
scene sunt filmate în Manchester
sat gay.

398
00:22:04,950 --> 00:22:09,170
Pentru a minimiza întreruperile, ei filmează
într-o seară de luni, dar drumurile mai au

399
00:22:09,170 --> 00:22:12,870
să fie închisă, și deși cel
vecinii au o vedere de pasăre,

400
00:22:12,870 --> 00:22:14,210
va avea multă pace în seara asta.

401
00:22:18,190 --> 00:22:19,410
Și acțiune de fundal!

402
00:22:41,840 --> 00:22:43,440
Îți pierzi timpul cu mine. tu
ar trebui să le facă.

403
00:22:43,800 --> 00:22:44,920
Tată, pleacă.

404
00:22:45,820 --> 00:22:48,020
Plec din Kent. Ăsta e fratele meu
Dwayne acolo.

405
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
O să fie bine.

406
00:22:52,940 --> 00:22:56,520
Facem tot posibilul pentru a ne asigura că
portretizarea este la fel de exactă ca

407
00:22:56,520 --> 00:23:00,320
posibil. Ceea ce facem este să luăm bine
sfatul poliției, ei ne spun exact ce

408
00:23:00,320 --> 00:23:05,140
s-ar întâmpla și apoi adaptăm asta,
dar încercăm să stăm cât mai aproape posibil

409
00:23:05,140 --> 00:23:08,400
ce s-ar întâmpla cu adevărat. Graham, scuză
eu. Vrei mai mult sânge aici?

410
00:23:11,190 --> 00:23:13,390
Ei bine, sunt destul de multe acolo jos
deja. Nu, cred că avem destule

411
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
acolo, într-adevăr.

412
00:23:15,050 --> 00:23:16,750
De fapt, tinerilor. Sunt colorate
pe aici.

413
00:23:16,990 --> 00:23:18,510
Tocmai a fost înjunghiat. Este
inconștient.

414
00:23:18,850 --> 00:23:22,870
Deci doar punem sânge pe ea.
Pentru că cuțitul a lăsat rana,

415
00:23:22,870 --> 00:23:26,390
mult sânge și este în piept, deci
se pompează. Deci e puțin sângeros.

416
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
Lee,

417
00:23:34,210 --> 00:23:35,290
Sunt DCI Janine Lewis.

418
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
îi spun eu.

419
00:23:36,630 --> 00:23:38,390
Este fratele meu Dwayne. El va fi
bine, da?

420
00:23:39,080 --> 00:23:43,120
Povestea lui Dwayne Kent care a înjunghiat frunzele
Janine cu multe întrebări de pus.

421
00:23:43,180 --> 00:23:46,700
Dar poate o întreabă pe persoana greșită.
Există cineva care evadă.

422
00:23:47,580 --> 00:23:49,120
Cine are deja formă.

423
00:23:52,880 --> 00:23:58,100
Peste 12 milioane de oameni s-au conectat
Coronation Street pentru a urmări Tracy Barlow

424
00:23:58,100 --> 00:24:00,120
Charlie Stubbs și se confruntă cu
consecinte.

425
00:24:04,340 --> 00:24:05,540
Vinovat. Nu!

426
00:24:14,830 --> 00:24:18,950
Și în primul loc de muncă al lui Kate Ford de atunci
părăsind strada, se pare că e

427
00:24:18,950 --> 00:24:20,030
probleme cu poliția din nou.

428
00:24:20,610 --> 00:24:27,310
O interpretez pe Adele Chambers, care este căsătorită
cu doi copii, și

429
00:24:27,310 --> 00:24:32,950
ea trece printr-un mic post
-depresia natală, într-adevăr, și ea este

430
00:24:32,950 --> 00:24:34,330
nu se simte atât de bine cu ea însăși.

431
00:24:36,250 --> 00:24:40,210
Iese mult, încercând să flirteze
cu o mulțime de tipi care încearcă să facă

432
00:24:40,210 --> 00:24:44,190
ea însăși se simte din nou atrăgătoare și asta
totul merge îngrozitor de rău pentru ea.

433
00:24:44,970 --> 00:24:46,810
Nu i-am făcut nimic lui Dwayne Kent.

434
00:24:47,770 --> 00:24:49,030
Mi-a făcut ceva.

435
00:24:49,270 --> 00:24:52,530
Simtizesc ceea ce ai fost
prin, Adele, și o să fac

436
00:24:52,530 --> 00:24:53,850
primești tot sprijinul de care ai nevoie.

437
00:24:54,390 --> 00:24:56,830
Dar nu mă va împiedica să ajung
adevărul.

438
00:24:57,550 --> 00:24:58,550
Adevărul?

439
00:24:59,630 --> 00:25:06,110
Pe 23 mai, în apartamentul său la ora
Borodell Towers, am fost violat de Dwayne

440
00:25:06,430 --> 00:25:10,450
Este destul de intimidant când faci o
invitat într-un serial care... Toate celelalte

441
00:25:10,450 --> 00:25:13,870
actorii sunt obișnuiți, deci evident că ei
au relații pentru că se cunosc pe fiecare

442
00:25:13,870 --> 00:25:18,150
și toți sunt prieteni și simt
confortabil. Deci nu am dormit prea mult

443
00:25:18,150 --> 00:25:19,150
noaptea dinainte.

444
00:25:19,170 --> 00:25:20,530
De ce nu ai raportat-o?

445
00:25:21,190 --> 00:25:24,170
Pentru că m-am întors cu el la al lui
plat. L-am sărutat.

446
00:25:24,950 --> 00:25:27,070
Am crezut că va fi
sfârşitul căsniciei mele.

447
00:25:28,270 --> 00:25:29,570
Probabil va fi acum.

448
00:25:29,810 --> 00:25:31,350
S-ar putea să fii surprinsă, Adele.

449
00:25:32,090 --> 00:25:33,310
Știi, m-am ocupat de asta.

450
00:25:34,910 --> 00:25:37,190
A trebuit să învăț să trăiesc cu ea, dar...

451
00:25:38,350 --> 00:25:39,630
Nu ai putea trăi cu ea, nu-i așa?

452
00:25:40,550 --> 00:25:41,389
Tăiați-o.

453
00:25:41,390 --> 00:25:45,390
Cel mai important lucru când suntem
distribuirea personajelor noastre invitate este să avem

454
00:25:45,390 --> 00:25:46,410
cei mai buni actori posibili.

455
00:25:46,730 --> 00:25:50,030
Nu are rost să alegeți un celebru
față dacă nu vor avea dreptate

456
00:25:50,030 --> 00:25:52,490
personajul, nu ne va da o
performanță minunată.

457
00:25:52,970 --> 00:25:56,690
Dar acestea spuse, desigur că e frumos
au vedete invitate recunoscute. Desigur

458
00:25:56,690 --> 00:26:01,330
au publicitate suplimentară pentru noi, ei
generează interes, iar oamenii se vor acorda

459
00:26:01,330 --> 00:26:04,110
să vezi, oh, știi, uite, au
Kate Ford. Este primul lucru pe care ea este

460
00:26:04,110 --> 00:26:05,530
făcut de pe strada Coronation.

461
00:26:05,830 --> 00:26:07,210
Dwayne era unul dintre acei tipi, totuși.

462
00:26:08,010 --> 00:26:10,390
Odată ce a cumpărat o băutură unei fete, eu
am crezut că nu înseamnă da.

463
00:26:13,150 --> 00:26:17,130
Am spus că vreau să plec, dar el
nu m-a lăsat.

464
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
M-a pus pe podea.

465
00:26:21,590 --> 00:26:25,470
Cred că ceea ce am descoperit este asta
ea este de fapt o foarte, foarte bună

466
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
actriță instinctivă.

467
00:26:27,410 --> 00:26:32,650
Există ceva în ea care poate
ia un rol ca Adele Chambers și

468
00:26:32,650 --> 00:26:34,090
într-adevăr... joacă-l.

469
00:26:34,310 --> 00:26:37,670
Și trebuie să spun că am fost absolut
lovită de ce a făcut ea. eu chiar

470
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
nu-i venea sa cred.

471
00:26:38,730 --> 00:26:42,570
Există un alt nume de familie care face a
apariție ca invitat în episodul doi din

472
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
noua serie.

473
00:26:43,750 --> 00:26:46,970
În măsuri disperate, un medic de familie de vârstă mijlocie
se gaseste.

474
00:26:47,690 --> 00:26:52,610
împușcat în afara cabinetului său și la început
se pare că acesta ar putea fi un gangland

475
00:26:52,610 --> 00:26:56,730
ucidem pe măsură ce povestea continuă și ne uităm
la ieșirea din ce în ce mai mulți suspecți

476
00:26:56,730 --> 00:27:01,770
fie că acest doctor nu era deloc
cavaler în armură strălucitoare care a fost primul

477
00:27:01,770 --> 00:27:06,470
m-am gândit la caz și constatăm că
sunt o serie de oameni care cam

478
00:27:06,470 --> 00:27:13,390
ai avut probleme cu el, vei fi bine
dragă, ne vedem mai târziu da

479
00:27:18,990 --> 00:27:21,610
Aș dori să-mi exprim simpatia
Familia lui Jasmine Young.

480
00:27:22,090 --> 00:27:24,770
Pierderea acestei tinere este o
tragedie pentru toți.

481
00:27:25,050 --> 00:27:29,070
Eu interpretez un personaj pe care ajungem să-l cunoaștem
foarte devreme în episod, dr Don

482
00:27:29,070 --> 00:27:34,370
Halliwell. Îl vezi plecând la muncă
și foarte repede îți dai seama că există

483
00:27:34,370 --> 00:27:38,910
ceva cam ciudat la al lui
căsătorie și un pic ciudat despre

484
00:27:38,910 --> 00:27:41,430
relația pe care o are cu celălalt
oameni în practică.

485
00:27:43,730 --> 00:27:46,290
Este decizia mea dacă vă oferim o
parteneriat sau nu.

486
00:27:46,490 --> 00:27:49,270
Nu poți să-mi faci asta. Am nevoie de asta
parteneriat, ok? M-am bazat pe ea.

487
00:27:49,270 --> 00:27:51,230
total înșurubat acum. Fraser, calmează-te.

488
00:27:52,170 --> 00:27:55,450
Vezi, nu este vorba despre competența mea.
Este vorba despre faptul că vrei să-ți stăpânești pe a ta

489
00:27:55,450 --> 00:27:58,190
micul imperiu, dar există doar calea ta
de a face lucruri și nimeni altcineva nu va face

490
00:27:58,190 --> 00:27:59,109
permite o opinie.

491
00:27:59,110 --> 00:28:05,930
Suficient! Fiul unui... Povestea culminează
pentru John Halliwell

492
00:28:05,930 --> 00:28:09,090
cu el fiind împușcat și...

493
00:28:09,820 --> 00:28:12,980
Există două tipuri de împușcături,
evident, la locație. Acolo este filmul

494
00:28:12,980 --> 00:28:15,400
împușcături și apoi sunt împușcături
de asemenea.

495
00:28:15,640 --> 00:28:19,860
Și unul este mult mai simplu decât celălalt
pentru că ideea este că simți

496
00:28:19,860 --> 00:28:24,900
se întâmplă ceva ciudat și îl vezi
plec de la birou și e ceva

497
00:28:24,900 --> 00:28:25,799
cam ciudat.

498
00:28:25,800 --> 00:28:31,320
Și apoi de nicăieri, o mână nevăzută
trage cu o armă și e sânge pe

499
00:28:31,320 --> 00:28:33,740
zid și bietul bătrân Don Halliwell mușcă
praful.

500
00:28:38,030 --> 00:28:41,970
Suntem aici astăzi pentru a face o lovitură de glonț pe un
actor principal.

501
00:28:42,470 --> 00:28:46,530
A împușcat de trei ori în piept și
directorul dorea o rană de ieșire pe

502
00:28:46,530 --> 00:28:50,390
înapoi pentru a arunca sânge pe pereți, deci
asta am tachelat și

503
00:28:50,390 --> 00:28:51,390
și împușcă astăzi.

504
00:28:51,830 --> 00:28:55,090
Simon, te putem răsturna
ceva mai putin confortabil?

505
00:28:55,570 --> 00:29:00,490
Este destul de un accesoriu care se pregătește
să fiu împușcat, mai ales că sunt împușcat

506
00:29:00,490 --> 00:29:01,730
de trei gloanțe diferite.

507
00:29:02,110 --> 00:29:05,390
În primul rând, înseamnă că trebuie să ai
dopuri de urechi în ureche.

508
00:29:06,090 --> 00:29:11,030
pentru a vă proteja timpanele. Apoi au
să se machieze astfel încât să ei

509
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
nu poate fi văzut.

510
00:29:12,050 --> 00:29:15,890
Apoi trebuie să-ți pui rotula
apărători pentru când cazi mort.

511
00:29:16,210 --> 00:29:21,230
Și apoi trebuie să-ți pui o jachetă
care este conectat fără nicio cantitate de

512
00:29:21,230 --> 00:29:24,970
bucăți de exploziv, așa că jacheta va
exploda în față unde glonțul

513
00:29:24,970 --> 00:29:26,110
înăuntru. Nu privi în jos.

514
00:29:27,530 --> 00:29:30,930
Este foarte direcțional, iese drept
unghiuri față de corpul tău.

515
00:29:31,690 --> 00:29:35,690
Dar am avut cazuri, eu nu, dar
am avut cazuri în care oamenii au avut

516
00:29:35,690 --> 00:29:39,430
fie îşi pun mâinile în faţă fie
s-au uitat în jos pentru că au simțit-o. Da.

517
00:29:40,030 --> 00:29:45,190
Și am puțin, e doar carton
și plastic, dar va rupe pielea.

518
00:29:45,330 --> 00:29:49,390
Da. Dar te vom urmări, așa că dacă
faci așa ceva, nu vom trage

519
00:29:49,390 --> 00:29:53,230
tu. Înainte să meargă să ia, există
timpul pentru o ultimă repetiție rapidă.

520
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
Și atunci este timpul să punem explozivul
jacheta prin pașii ei.

521
00:30:02,080 --> 00:30:06,400
Și apoi se aude un fel de bubuitură puternică,
și este un sentiment destul de înfricoșător.

522
00:30:07,200 --> 00:30:10,580
Și apoi spun acțiune, și bineînțeles
nu-i poţi auzi spunând acţiune pentru că

523
00:30:10,580 --> 00:30:11,580
ai apărătoarele pe urechi.

524
00:30:11,780 --> 00:30:12,840
Și acțiune!

525
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
Totul a mers conform planului.

526
00:30:26,750 --> 00:30:29,950
Dar cu o singură luare în cutie,
regizorul are nevoie de o altă imagine la fel

527
00:30:29,950 --> 00:30:32,570
succesiune. Deci în timp ce sângele este curățat
de pe perete,

528
00:30:33,430 --> 00:30:36,610
Colin Gorry mai ridică o jachetă și
echipajul este pregătit să plece din nou.

529
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
Acţiune!

530
00:30:44,930 --> 00:30:49,670
Am murit în tot felul de moduri diferite
pe ecran. Am fost înjunghiat până la moarte

531
00:30:49,670 --> 00:30:51,690
și împușcat și ucis cu piciorul.

532
00:30:52,230 --> 00:30:54,910
Dar nimic la fel de grafic ca acesta.
Acesta este cu adevărat...

533
00:30:55,629 --> 00:30:58,910
Dacă oamenii nu sunt agățați de
deja seria și văd deschiderea

534
00:30:58,910 --> 00:31:02,750
acest episod cu mine doborât
destul de devreme, cred că vor fi

535
00:31:02,750 --> 00:31:03,750
agăţat.

536
00:31:28,020 --> 00:31:29,020
De fapt,

537
00:31:32,360 --> 00:31:36,240
Am luat rolul pentru că m-am gândit
ar fi foarte scurt să-l filmez, iar eu

538
00:31:36,240 --> 00:31:39,300
crezut la acel moment că ar putea fi în timpul
meciul de testare din Old Trafford.

539
00:31:39,540 --> 00:31:43,900
Aș putea fi aici sus, mort și îngropat
amiază și vezi greierul de o zi, dar asta

540
00:31:43,900 --> 00:31:44,900
nu a ieșit așa.

541
00:31:45,100 --> 00:31:47,960
A, pentru că programul s-a schimbat, și B,
din cauza vremii.

542
00:31:49,380 --> 00:31:52,820
Cu Simon terminat pentru ziua
muncă serioasă de rezolvare a crimei sale

543
00:31:52,820 --> 00:31:54,680
continuă. Corect, cumpărători.

544
00:31:56,100 --> 00:31:58,500
Donald Alleywell, 62 de ani, general
practicant.

545
00:31:58,820 --> 00:31:59,699
Avionul l-a găsit.

546
00:31:59,700 --> 00:32:00,639
Încă cald.

547
00:32:00,640 --> 00:32:01,599
A provocat moartea?

548
00:32:01,600 --> 00:32:04,280
Trei răni de armă în piept. S-ar putea
au ceva de-a face cu asta. Oh,

549
00:32:04,380 --> 00:32:06,260
esti bun. Ai irosit aici.

550
00:32:06,520 --> 00:32:09,440
Se pare că nu există absolut niciun motiv
deloc pentru uciderea lui.

551
00:32:10,300 --> 00:32:14,620
Și ca în toate poveștile bune de crimă,
mai mult răzuieşti la locul lui de

552
00:32:14,620 --> 00:32:19,020
munca, mediul său familial și
comunitatea mai largă în care a trăit, the

553
00:32:19,020 --> 00:32:21,060
suspecti pe care ii gasesti.

554
00:32:21,800 --> 00:32:25,480
Cu mai multe scene deja în cutie,
un membru important al distribuției are

555
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
abia sosit.

556
00:32:27,000 --> 00:32:32,420
Am cam întârziat astăzi pentru că
unele lucruri cu mâncare au început ieri

557
00:32:32,420 --> 00:32:38,020
după-amiază. Mulțumesc foarte mult. si eu
a trebuit să facă intervenții stomatologice de urgență

558
00:32:38,020 --> 00:32:39,520
azi. Grupează-te acum.

559
00:32:40,580 --> 00:32:43,440
Cu echipa din nou împreună, ei
mergi la repetitie.

560
00:32:50,740 --> 00:32:54,880
Este aproape de începutul episodului
unde venim la chirurgia pentru

561
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
prima dată, noi toți, întreaga echipă
vino, și aflăm că al doctorului

562
00:32:57,920 --> 00:33:01,560
am fost uciși, așa că am fost chemați,
și Caroline și Ian sunt deja aici,

563
00:33:01,580 --> 00:33:02,820
îmbrăcați în costumele lor Socko.

564
00:33:04,220 --> 00:33:10,580
Dau o audiție pentru musicalul Teddy
Toot. Va fi Lala.

565
00:33:11,120 --> 00:33:13,660
Oh, Pinky Winky, ai parcă Pinky
Winky se duce.

566
00:33:14,540 --> 00:33:16,600
Nu m-am văzut niciodată ca Pinky Winky.

567
00:33:18,490 --> 00:33:25,310
Da, cam așa este. Au trecut patru
ani de când Ian, Caroline și echipa

568
00:33:25,310 --> 00:33:29,290
a apărut prima dată pe ecranele noastre în Blue Murder și
programul rămâne la fel de popular ca

569
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
vreodată.

570
00:33:30,550 --> 00:33:33,690
De ce crezi că oamenilor le place atât de mult?
Cred că oamenilor le place atât de mult pentru că

571
00:33:33,690 --> 00:33:34,710
are un pic din toate.

572
00:33:35,350 --> 00:33:40,690
Are dramă, are crime, asta e
are sânge, e amuzant, are

573
00:33:40,870 --> 00:33:45,230
are căldură, un pic de sexualitate
tensiune, locații bune.

574
00:33:45,790 --> 00:33:46,830
Este foarte bine filmat.

575
00:33:47,600 --> 00:33:48,800
Foarte grozav. Sunet bun.

576
00:33:49,100 --> 00:33:51,580
Foarte bine luminat. Și frumos luminat.
Costume grozave.

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Par bun.

578
00:33:53,780 --> 00:33:55,800
Bun, frumos, bine, păr excelent.

579
00:33:56,020 --> 00:33:56,879
Păr mare.

580
00:33:56,880 --> 00:33:59,160
Da. Și distribuție grozavă.

581
00:33:59,680 --> 00:34:00,820
Și genți bune.

582
00:34:01,060 --> 00:34:02,060
Frumoase genți de mână.

583
00:34:02,280 --> 00:34:03,380
Genți de mână foarte bune.

584
00:34:04,080 --> 00:34:09,679
Acesta nu este un fel de sumbru, acru, tu
știi, briza blochează în câteva camere și

585
00:34:09,679 --> 00:34:15,139
nimic afară, știi, picură prin.
Este de fapt, știi, un spectacol de familie

586
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
în multe feluri.

587
00:34:16,830 --> 00:34:19,090
Și unul din familia lui Janine este echipa.

588
00:34:19,370 --> 00:34:23,290
Și felul, bătaia de joc a echipei,
un fel de a trece peste zi.

589
00:34:24,030 --> 00:34:25,090
Nu-i mai face asta.

590
00:34:25,429 --> 00:34:27,230
Ce? Fă-mi cu ochiul așa. De ce ce?

591
00:34:27,469 --> 00:34:28,770
Știi ce.

592
00:34:29,050 --> 00:34:30,989
Nu o face. Mai ales nu in fata
acel lot.

593
00:34:31,350 --> 00:34:32,350
Este doar o clipă prietenoasă cu ochiul.

594
00:34:32,530 --> 00:34:33,870
Știi ce se întâmpla acolo.

595
00:34:34,070 --> 00:34:35,070
Eu nu.

596
00:34:35,090 --> 00:34:37,810
Nu a fost doar cu ochiul, ci și calea
ai făcut cu ochiul.

597
00:34:39,469 --> 00:34:40,510
Minți grozave, nu?

598
00:34:41,050 --> 00:34:42,510
Nu ai face asta dacă aș fi bărbat.

599
00:34:42,730 --> 00:34:44,889
Ce naiba e în neregulă cu un clipit cu ochiul? Ea
sub... Mă subminează.

600
00:34:45,290 --> 00:34:47,750
Te subminează? Dacă cineva a fost
subminându-te acolo, a fost Shaft.

601
00:34:47,750 --> 00:34:51,150
doar glume inofensive. Era pentru
te duce pe acoperiș cu trusa ta

602
00:34:51,150 --> 00:34:54,130
se poate descurca cu asta. Pot da la fel de bine ca mine
obţine. Dar tu și cu mine, indiferent ce este

603
00:34:54,130 --> 00:34:55,630
trecut în trecut, suntem colegi.

604
00:34:55,850 --> 00:34:56,529
Asta e tot.

605
00:34:56,530 --> 00:34:58,610
Lucrezi pentru mine. Nu-mi faci cu ochiul,
OK?

606
00:34:58,950 --> 00:34:59,950
BINE.

607
00:35:00,810 --> 00:35:02,930
Îți ridic două degete acum.
Este permis?

608
00:35:03,150 --> 00:35:05,330
Amenda. Ești din cap. Ești un
arogant cu ochiul.

609
00:35:05,690 --> 00:35:08,550
Unul dintre motivele pentru care Blue Murder este foarte
popular este că există multă inimă

610
00:35:08,550 --> 00:35:09,328
poveștile.

611
00:35:09,330 --> 00:35:11,290
Evident, Caroline este o remiză fantastică.

612
00:35:11,930 --> 00:35:15,610
De asemenea, cred că faptul că ai un
ofițer de poliție care are un astfel de

613
00:35:15,610 --> 00:35:19,870
minunat de cald, foarte real
viata domestica cu cei patru copii si cei

614
00:35:19,870 --> 00:35:22,890
soțul care a plecat cu cel mai tânăr
femeie, toate chestiile astea. cred ca astea

615
00:35:22,890 --> 00:35:27,030
sunt lucruri pe care oamenii le pot oarecum
recunoaște și înțelege și empatiza

616
00:35:27,030 --> 00:35:28,030
și se identifică cu.

617
00:35:28,230 --> 00:35:29,990
Drink, detectiv inspector șef.

618
00:35:30,450 --> 00:35:32,490
Nu, vreau o surpriză, Pete. Șampanie
micul dejun.

619
00:35:32,810 --> 00:35:33,649
Este ora prânzului?

620
00:35:33,650 --> 00:35:34,650
Nu, e în noapte.

621
00:35:46,410 --> 00:35:47,410
Ești treaz deja.

622
00:35:49,250 --> 00:35:56,070
Janine Lewis, sper, este un fel de orice
femeie. Îți poți imagina că este a ta

623
00:35:56,070 --> 00:36:01,870
partener sau sora ta sau cineva pe care îl cunoști,
pentru că e umană, cred, și ea

624
00:36:01,870 --> 00:36:05,670
aduce un fel de umanitate și căldură
munca ei și viața de familie.

625
00:36:17,260 --> 00:36:21,480
Cred că oamenii se leagă de Janine pentru că
este o mamă care lucrează și înțelege

626
00:36:21,480 --> 00:36:23,260
cât de importantă este familia pentru oameni.

627
00:36:23,500 --> 00:36:29,060
Și poveștile, crimele în Blue
Crima, este întotdeauna despre efectele asupra

628
00:36:29,060 --> 00:36:30,800
familie, efectele asupra unui mic
comunitate.

629
00:36:31,120 --> 00:36:36,580
Pentru că Janine înțelege ce
aceste lucruri le fac familiilor care sunt

630
00:36:36,580 --> 00:36:38,160
implicată că este atât de bună la meseria ei.

631
00:36:38,660 --> 00:36:41,420
Voi găzdui fetele și voi lua pește și
jetoane la întoarcere. În regulă,

632
00:36:41,460 --> 00:36:42,460
dragoste.

633
00:36:43,340 --> 00:36:44,540
Care dintre ai mei a fost asa?

634
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Câte ai?

635
00:36:46,360 --> 00:36:47,440
Două fete, doi băieți.

636
00:36:48,660 --> 00:36:51,000
Soțul? A fost odată ca niciodată.

637
00:36:51,760 --> 00:36:55,500
La sfârșitul zilei, cu un albastru
misterul crimei, îmi place să cred că poți

638
00:36:55,500 --> 00:36:58,560
de a avea o oarecare înțelegere a ceea ce a condus
ucigașul să facă ceea ce au făcut.

639
00:37:00,640 --> 00:37:05,080
Nu ai spune, OK, aș face asta
eu, dar ai putea spune, pot

640
00:37:05,080 --> 00:37:09,600
cum, în circumstanțe extreme, pe a
o zi anume din viața mea, s-ar putea să am

641
00:37:09,600 --> 00:37:12,040
condus la un fel de acțiune extremă.

642
00:37:13,980 --> 00:37:17,720
Făcând aceste acțiuni extreme credibile
nu se referă doar la primirea actorilor

643
00:37:17,720 --> 00:37:18,760
performanța lor corectă.

644
00:37:19,040 --> 00:37:23,300
Toți membrii echipajului trebuie să fie acolo
exact locul potrivit la dreapta

645
00:37:23,300 --> 00:37:27,340
cu aproape 50 de persoane cu un diferit
treaba de făcut, fiecare filmare trebuie să fie planificată

646
00:37:27,340 --> 00:37:28,560
cu precizie militară.

647
00:37:29,760 --> 00:37:32,120
Trebuie să faci o cantitate masivă de
teme pentru acasă.

648
00:37:32,340 --> 00:37:36,980
Nu poți să-l retragi pe platou. Nu poți
du-te, oh, nu sunt sigur ce am de gând să fac

649
00:37:36,980 --> 00:37:38,200
face acum. eu doar ma duc sa...

650
00:37:38,410 --> 00:37:41,350
o, hai să facem asta pentru că nu merge
pentru că dacă nu merge toată lumea

651
00:37:41,350 --> 00:37:47,310
merge da și următoarea ta idee este așa
cred că trebuie să planific destul de atent, dar

652
00:37:47,310 --> 00:37:50,730
de asemenea, să fie dispus să accepte ale altora
idei pe care le voi asculta întotdeauna cel mai bine

653
00:37:50,730 --> 00:37:51,730
idee în cameră

654
00:37:56,460 --> 00:38:00,160
Te arestez sub suspiciunea de
uciderea lui Raymond Pettigrew. Trebuie să fii

655
00:38:00,160 --> 00:38:01,160
glumesc, Jack.

656
00:38:01,840 --> 00:38:02,980
Mark nu a ucis pe nimeni.

657
00:38:03,240 --> 00:38:08,220
Înțelegi asta?

658
00:38:08,460 --> 00:38:12,120
Cele trei filme noi din această serie sunt
fantastici și toți sunt foarte puternici.

659
00:38:12,340 --> 00:38:16,100
Dacă ar fi să mă uit înapoi la precedentul
serie și încercați să alegeți unul

660
00:38:16,100 --> 00:38:17,660
ar putea merge pe Steady Eddie.

661
00:38:17,960 --> 00:38:19,860
Steady Eddie a fost cu adevărat interesant
episod.

662
00:38:21,130 --> 00:38:24,830
Din multe motive. A explorat
poliția din interior spre exterior, adică

663
00:38:24,830 --> 00:38:26,670
fascinant. Am avut o distribuție minunată.

664
00:38:27,830 --> 00:38:33,750
L-am jucat pe Eddie Carter în episodul...
Am uitat-o deja!

665
00:38:34,930 --> 00:38:36,070
Cum se numeste? Eddie statornic.

666
00:38:36,950 --> 00:38:38,150
Eddie Carter.

667
00:38:39,750 --> 00:38:40,750
Nu!

668
00:38:42,470 --> 00:38:43,470
E dracu'.

669
00:38:45,730 --> 00:38:47,590
Crezi că ar scoate la iveală cele mari
arme pentru asta?

670
00:38:48,030 --> 00:38:49,090
Linguşirea te va duce peste tot.

671
00:38:49,610 --> 00:38:53,720
A fost o poveste despre... Un sentiment de tip
inadecvat, un tip îngrijorat pentru al lui

672
00:38:53,720 --> 00:38:57,440
având o aventură, un tip care încerca
să-i demonstreze ceva ei, care a vrut

673
00:38:57,440 --> 00:39:01,680
plătește o croazieră și care cu disperare
avea nevoie de bani pentru a-l obține. Și acelea

674
00:39:01,680 --> 00:39:06,080
de lucruri mici pe care oricine le poate identifica
cu dus la ceva la fel de mare și tragic

675
00:39:06,080 --> 00:39:08,800
ca un om care se aranjează să se aibă pe sine
ucis.

676
00:39:10,020 --> 00:39:11,380
Buna ziua. Bună, dragă.

677
00:39:12,000 --> 00:39:12,919
Este Ellie.

678
00:39:12,920 --> 00:39:14,940
Păi, aș putea să merg la Sarah? Sarah?

679
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
Care Sarah?

680
00:39:20,810 --> 00:39:22,730
A fost ucis la pagina 14.

681
00:39:23,210 --> 00:39:24,390
Îmi amintesc asta.

682
00:39:26,430 --> 00:39:33,370
Era doar un polițist care venea la
sfârşitul lui

683
00:39:33,370 --> 00:39:37,430
carieră, într-adevăr, și lucrurile au mers prost
greșit pentru el.

684
00:39:38,590 --> 00:39:39,590
OK, OK.

685
00:39:45,960 --> 00:39:49,520
Când vorbești cu ofițerii de poliție,
cel mai rău lucru pe care l-au avut vreodată

686
00:39:49,520 --> 00:39:53,080
este uciderea unui coleg ofițer.
Sunt experiențe zdrobitoare pentru că

687
00:39:53,080 --> 00:39:54,100
ai putea fi atât de ușor tu.

688
00:39:54,460 --> 00:39:58,600
Și distribuția noastră a trecut prin acea traumă de
cum este să investighezi moartea

689
00:39:58,600 --> 00:40:02,440
a altui ofiţer. Face o dramă bună,
face un televizor bun.

690
00:40:02,860 --> 00:40:08,080
Când Laura mi-a cerut să țin acest discurs,
Nu eram sigur că sunt cea mai bună persoană

691
00:40:08,080 --> 00:40:09,780
fă dreptate lui Eddie Carter.

692
00:40:10,460 --> 00:40:14,800
Presupun că pentru mine cea mai grea scenă
film, și totuși cumva cel mai distractiv, a fost

693
00:40:14,800 --> 00:40:18,520
a existat o scenă de necrolog în
catedrală unde ar fi fost forța de poliție

694
00:40:18,520 --> 00:40:21,520
împreună să-și ia rămas bun de la un coleg.
Și a fost o scenă minunată. Este o

695
00:40:21,520 --> 00:40:27,280
frumoasa catedrala. Și eram cu toții
acolo. Și a fost ultima zi a

696
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
deci a fost oarecum minunat.

697
00:40:29,260 --> 00:40:32,840
O mulțime de oameni care cunosc polițiști
sunt conștienți că există o constantă

698
00:40:32,840 --> 00:40:39,740
conflict în viețile noastre, ceea ce înseamnă mai mult
pentru noi, serviciu sau familie.

699
00:40:40,440 --> 00:40:45,300
Am jucat cu mulți polițiști, dar
în principal vechi polițiști drăguți. Adică, Eddie

700
00:40:45,300 --> 00:40:49,000
drăguț, dar a fost prins în personal
tragedie. Nu am jucat niciodată rolul unui polițist

701
00:40:49,000 --> 00:40:53,660
care a fost împușcat, să spunem, și
ucis de pagina 14.

702
00:40:55,740 --> 00:41:00,220
Blue Murder ar putea avea ceva intrigant
povești și vedete invitate fabuloase, dar

703
00:41:00,220 --> 00:41:03,460
Principalele atracții ale seriei sunt
fără îndoială doamna sa conducătoare.

704
00:41:04,420 --> 00:41:05,419
Salut dragă.

705
00:41:05,420 --> 00:41:06,720
Ce spui despre mine?

706
00:41:07,400 --> 00:41:09,940
De fapt, nu vorbeam despre tine.
Ei bine, vorbim despre...

707
00:41:11,180 --> 00:41:16,540
Toată lumea își poate imagina că fac
Treaba lui Caroline în asta pentru că ea

708
00:41:16,540 --> 00:41:21,060
un asemenea fel de aer falibil uman la
ce face ea.

709
00:41:34,110 --> 00:41:37,810
Cred că ea este parțial acea combinație
trebuie să fie foarte cald și foarte

710
00:41:37,810 --> 00:41:41,270
simpatic, dar fiind și foarte dur și
de afaceri și poate să schimbe

711
00:41:41,270 --> 00:41:43,290
de la unul la altul în ea
performanta.

712
00:41:43,690 --> 00:41:46,030
Va trebui să notați o eroare de
judecată asupra înregistrărilor tale, dar păstrezi

713
00:41:46,030 --> 00:41:51,390
dungi. Acum, faci o cascadorie ca asta
din nou și ești suspendat.

714
00:41:52,550 --> 00:41:53,550
Multumesc.

715
00:41:54,970 --> 00:41:56,730
Știu că a fost greșit, oricare ar fi
motive.

716
00:41:57,610 --> 00:41:58,610
eu doar...

717
00:42:01,320 --> 00:42:05,860
Încă din prima zi, eu unul am fost
foarte nervoși când am început

718
00:42:05,860 --> 00:42:11,320
asta, acum cinci ani, despre Caroline,
pentru că este o persoană foarte cunoscută.

719
00:42:11,520 --> 00:42:13,620
A făcut multe lucruri pe care le cred
a fost fantastic.

720
00:42:14,300 --> 00:42:16,860
Și da, e minunat să lucrezi cu ea.

721
00:42:17,240 --> 00:42:19,500
Și e atât de frumoasă.

722
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
Bună, Caroline.

723
00:42:21,940 --> 00:42:23,340
Hi. Ce faci aici?

724
00:42:24,460 --> 00:42:25,500
S-a așezat și a privit.

725
00:42:26,020 --> 00:42:27,200
Și am filmat-o.

726
00:42:27,560 --> 00:42:29,620
Și am început să vorbesc.

727
00:42:31,370 --> 00:42:32,430
Să mă gândesc la tine?

728
00:42:32,950 --> 00:42:39,290
Va trebui să mă întorc să verific
tați singuri la seara părinților.

729
00:42:39,850 --> 00:42:42,490
Haide, poți să faci mai bine decât atât.
Cine, prietene?

730
00:42:42,850 --> 00:42:43,850
În visul tău.

731
00:42:43,930 --> 00:42:45,830
Am avut cea mai bună jumătate din Manchester,
iti amintesti?

732
00:42:46,350 --> 00:42:49,010
Cea mai bună jumătate pentru a te încuraja. te-am văzut
norocos.

733
00:42:49,310 --> 00:42:53,830
Ce? am. Am verificat zece
minute în urmă. Nu am... Ea este grozavă

734
00:42:53,830 --> 00:42:58,830
lider. În afara ecranului, precum și pe ecran.
Ea este mereu plină de energie, mereu

735
00:42:58,830 --> 00:42:59,830
plin de...

736
00:43:00,360 --> 00:43:05,360
O mare perspectivă asupra, nu doar asupra
scenariul, dar cum ar trebui făcut și

737
00:43:05,360 --> 00:43:07,180
cel mai bun mod de a spune povestea este.

738
00:43:07,400 --> 00:43:10,380
Și entuziasmul ei este mereu acolo și
energia ei este mereu acolo.

739
00:43:10,820 --> 00:43:11,759
Haide, atunci.

740
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
Impresionează-mă.

741
00:43:13,760 --> 00:43:16,060
Unul dintre ei are un picior roșu.

742
00:43:17,160 --> 00:43:20,980
Unul dintre ei are un picior accidentat.
Da, multumesc. Probabil șchiopătează destul de mult

743
00:43:20,980 --> 00:43:23,000
prost. Vor avea nevoie
calmante, bandaje.

744
00:43:23,260 --> 00:43:26,540
O să sun doctori, cabinete și
ambulatoriu. Tratez asta ca pe un hit

745
00:43:26,540 --> 00:43:27,540
alerga.

746
00:43:27,860 --> 00:43:32,420
Este o performanță foarte credibilă.
Cineva care are cu adevărat patru copii, care este

747
00:43:32,420 --> 00:43:37,520
mare mamă, care poate fi dură și cine poate
fii tandru, cine ar putea face asta în mod credibil

748
00:43:37,520 --> 00:43:40,740
job și să râzi cu echipa dar
ajunge de fapt la fundul rezolvării a

749
00:43:40,740 --> 00:43:42,620
crimă. Cred că ea o reușește
genial.

750
00:43:43,750 --> 00:43:47,070
Caroline și băieții au intrat
Manchester filmează Blue Murder pentru

751
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
trei luni.

752
00:43:50,190 --> 00:43:55,150
Și este o muncă grea. Toți sunt la asta
12 ore pe zi, șase zile pe săptămână și

753
00:43:55,150 --> 00:43:58,310
azi filmează o altă scenă, dar
acesta este un pic diferit.

754
00:44:01,250 --> 00:44:07,190
Deci nu este de mirare că există o
senzație definită de sfârșit de termen pe platou.

755
00:44:13,839 --> 00:44:14,839
Pentru mine.

756
00:44:16,160 --> 00:44:17,580
588, luați una după patru stele.

757
00:44:17,880 --> 00:44:19,740
Mulțumesc și acțiune.

758
00:44:21,040 --> 00:44:25,680
Domnișoară Link, știm că Dr. Halliwell a fost
un medic de familie foarte popular, dar a avut vreodată

759
00:44:25,680 --> 00:44:27,720
vreo amenințare împotriva lui?

760
00:44:28,040 --> 00:44:31,860
Ei bine, toți primim partea noastră de abuz
aici, și vine cu teritoriul.

761
00:44:32,420 --> 00:44:34,000
Dar este doar într-o mică minoritate.

762
00:44:34,800 --> 00:44:37,200
Cum s-a înțeles Dr. Halliwell cu
restul personalului?

763
00:44:37,620 --> 00:44:38,620
Amenda.

764
00:44:39,580 --> 00:44:41,100
Ei bine, cu excepția lui Fraser.

765
00:44:44,010 --> 00:44:45,290
Tăiați și așezați, mulțumesc.

766
00:44:46,270 --> 00:44:50,190
Ar putea fi ultima zi a lui Caroline pe platou,
dar este ultima zi?

767
00:44:50,630 --> 00:44:53,030
Suntem foarte încântați de noul serial
al Blue Murder.

768
00:44:53,390 --> 00:44:57,110
Evident, depinde de telespectatori
decide cât de mult le plac, dar eu sunt

769
00:44:57,110 --> 00:45:00,150
sperând că această serie va fi a
mare succes și suntem deja

770
00:45:00,150 --> 00:45:03,050
mai mult și sperăm foarte mult că o vom face
au posibilitatea de a face mai multe în continuare

771
00:45:03,050 --> 00:45:07,750
an. Deci aceasta este o eliberare și a
complet pe filmul pentru Caroline. Multumesc

772
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
foarte mult.

773
00:45:14,510 --> 00:45:18,530
Încă simt că sunt multe locuri în care
nu am fost încă cu ea și cu ea

774
00:45:18,530 --> 00:45:24,010
echipa. Și aflăm și mai multe
despre ei ca grup de oameni. Și așa

775
00:45:24,010 --> 00:45:25,530
mai sunt niște râsete.